30/9/11

Día del Traductor

¡Hola a tod@s!

Como sabéis, hoy, 30 de septiembre, es el día del traductor en honor a San Jerónimo, quien tradujo la Biblia del hebreo y griego al latín hace unos cuantos siglos.

Está bien que lo recordemos para tener bien presente a qué santo rezar en esos momentos de apuro que nosotras llamamos momentos “ARRGGHH”.

Así que ya sabemos para qué vamos a brindar hoy. ¡Nos encanta poder celebrar nuestra querida profesión! Sin embargo, queríamos homenajear a los traductores (y primero a nosotras mismas) con algo personal y home-made, así que hemos creado esto:




La traducción nos apasiona tanto como dar y recibir mimos, ir en bici y comer cupcakes, entre muchas otras cosas.

¡Qué paséis un feliz día del traductor!





19/9/11

SUMMER POSTCARDS FROM ITALY


¡Hola a tod@s!
El verano está a punto de terminar y Translation Designers ha querido celebrarlo con una sorpresa. TD lleva pocos meses en el mercado, pero tiene muchas ideas y muchos más proyectos a la vista. Este otoño/invierno va a ser intenso, pero no nos queremos olvidar del verano, de lo a gustito que se está al sol y en la playa...
Translation Designers es un estudio de traducción formado por personas que, además de la traducción, tiene muchas otras pasiones, entre las cuales la fotografía. Nos gusta retratar personas, espacios y objetos con personalidad, esos que nos despiertan emociones.
Este verano nos hemos ido a un encantador pueblo italiano de la costa adriática y esto es lo que hemos encontrado:








Hemos utilizado estas fotos para hacer unas postales promocionales (nos gusta mucho todo lo relacionado con el márketing, pronto podréis leer nuestra sección dedicada al márketing para traductores en la revista on-line Traditori).
Además, hemos decidido compartir nuestras creaciones con todos vosotros y por eso vamos a sortear el pack de las 7 postales.
Para participar al sorteo solo tenéis que:
1) Dejar un comentario en este post
2) Ser fans de Translation Designers en nuestra página de Facebook haciendo click en el botón “Me gusta”
3) Ser seguidores de Translation Designers (@td_trad) en Twitter
¡Mucha suerte y qué tengáis un buen final de verano!